James Joyce

156
-Creo que una de las alocuciones más brillantes que haya escuchado jamás en mi
vida salió de los labios de Seymour Bushe. Fue en aquel caso de fratricidio, el caso
del asesinato Childs. Bushe lo defendió.
Y vertió en el pórtico de mis oídos.
Por cierto ¿cómo se enteró de eso? Murió mientras dormía. ¿O la otra historia, la
de la bestia de dos espaldas?
-¿Cómo fue eso? preguntó el profesor.
ITALIA, MAGISTRA ARTIUM
-Habló del derecho probatorio romano, dijo J. J. O'Molloy, en contraposición al
anterior código de Moisés, la lex talionis. Y citó el Moisés de Miguel Ángel en el
vaticano.
-Ajá.
-Unas cuantas palabras bien escogidas, prologó Lenehan. ¡Silencio!
Pausa. J. J. O'Molloy sacó la pitillera.
Falsa calma. Algo completamente habitual.
Mensajero sacó su caja de cerillas obsequiosamente y le encendió el cigarro.
A menudo he pensado desde entonces al mirar atrás hacia aquel extraño episodio
que fue aquella pequeña acción, trivial en sí misma, aquel encender de una cerilla,
lo que determinó todo el curso posterior de nuestras dos vidas.
UNA ALOCUCIÓN BRILLANTE
J. J. O'Molloy prosiguió, moldeando las palabras:
-Dijo sobre eso: esa efigie pétrea en música escarchada, astaday terrible, de la
forma humana divina, ese símbolo eterno de sabiduríay de profecía, si algo hay que
la imaginación o la mano de escultor haya tallado en el mármol como alma tran
figurada y como transfiguradora de almas que merezca vivir, eso merece vivir.