James Joyce

39
hicieron la guerra a Troya. Una esposa infiel fue la primer á en traer a extraños a
nuestras costas, la esposa de MacMurrough y su comblezo, O'Rourke, príncipe de
Breffni. Una mujer también hundió a Pamell. Muchos errores, muchos fracasos,
pero no el pecado único. Yo soy un luchador ya al final de mis días. Pero lucharé
por lo que creo justo hasta el fin.
Pues Ulster luchará
y Ulster razón tendrá.
Stephen levantó las hojas que tenía en la mano.
-Bueno, señor, empezó .....
-Presiento, dijo Mr. Deasy, que no permanecerá usted aquí mucho tiempo en este
trabajo. No nació usted para maestro, creo. Quizá esté equivocado.
-Para alumno más bien, dijo Stephen.
Y aquí ¿qué más puedes aprender?
Mr. Deasy meneó la cabeza.
-¿Quién sabe? dijo. Para aprender hay que ser humilde. Pero la vida es la gran
maestra.
Stephen hizo crujir las hojas de nuevo.
-Con respecto a éstas, empezó .....
-Sí, dijo Mr. Deasy. Ahí hay dos copias. Si puede usted hacer que se publiquen de
inmediato.
Telegraph. Insh Homestead.
-Lo intentaré, dijo Stephen, y se lo haré saber mañana. Conozco algo a dos
directores.
-Está bien, dijo Mr. Deasy animadamente. Anoche escribí a Mr. Field, Miembro
del Parlamento. Hay una reunión de la asociación de tratantes hoy en el Hotel City
Arms. Le pedí que sometiera el texto de mi carta a la asamblea. Usted mire a ver si
puede meterla en sus dos periódicos. ¿Cuáles son?
-El Evening Telegraph .....