James Joyce

438
profundidad que cualesquiera que en extremo audaz fuera quien tuviera la osadía de
alzarse afirmando que no puede para nadie haber ofensa más odiosa que a la dejadez
olvidadiza consignar aquel evangélico comando juntamente promesa que sobre
todos los mortales con profecía de fertilidad o con amenaza de disminución así
exaltara acerca de la reiteradamente función procreadora por siempre irrevocable-
mente ordenada?
No hay razón por tanto por qué habríamos de maravillarnos si, como los mejores
historiadores cuentan, con los celtas, quienes nada que no fuera por su propia
naturaleza admirable admiraban, el arte de la medicina hubiera sido altamente
reverenciado. Por no hablar de hospitalerías, leproserías, sudaderos, fosas de
plagados, sus grandes fisicos, los O'Shiels, los O'Hickeys, los O'Lees han fijado
aplicadamente los distintos métodos por los cuales el enfermo y el recidivo hallaron
de nuevo la salud hubiera sido el mal el baile de San Vito o la descomposición de
vientre. Verdaderamente en cualquier obra pública que en ella se encuentre algo de
peso la preparación debiera ser de importancia proporcionada y por tanto un plan
por ellos fue adoptado (bien porque hubo sido anteriormente examinado o como
maduración de la expenencia es dificil de ser asegurado puesto que las opiniones
discrepantes de subsiguientes avenguadores no son hasta el presente congruentes
como para hacerlo manifiesto) por lo que la maternidad quedó tan lejana de
cualquier posibilidad de accidente que cualquier atención que la paciente requiriera
principalmente en ese momento extremadamente duro para la mujer y no sólo para
aquellas opulentamente acaudaladas sino también para aquella que no siendo
suficientemente adinerada apenas y a menudo ni siquiera apenas podía subsistir
valerosamente y por un emolumento insignificante era atendida.
Para ella nada ya entonces ni a partir de entonces era capaz de ser molestoso por
esto principalmente se dolían todos los ciudadanos a no ser por las madres
proliferantes la prosperidad en absoluto podría existir lo mismo que ellos habían re-
cibido la eternidad los dioses la generación de mortales para que les fuera prop icio,
si ése era el caso esforzándose, parturienta en vehículo hacia allí llevando deseo
inmenso entre todas una a la otra la impulsaban para ser recibida en aquel domicilio.
¡Oh cosa de prudente nación no solamente por ser vista sino también incluso por ser