James Joyce

767
camino con esfuerzo hasta la cima desde el peldaño más bajo sin que nadie les
echara una mano. Puro talento natural, eso. Con inteligencia, señor.
Por lo dicho y posteriores razones sentía él que por interés propio e incluso por
obligación debía no perder ojo y aprovechar la ocasión inesperada aunque no sabría
exactamente por qué decir estando como ya estaba la situación en varios chelines
negativos habiéndose de hecho él mismo metido en el fregado. Aun así para cultivar
la amistad de alguien de calibre poco común que podía proporcionar materia para la
reflexión pagaría con creces cualquier pequeño sacrificio. El estímulo intelectual, en
cuanto tal, era, según pensaba, de vez en cuando un tónico de primera para la mente.
A lo que había que añadir la coincidencia del encuentro, la discusión, el berenjenal,
el follón, el viejo hombre de mar un tipo del hoy aquí mañana allí, zánganos
nocturnos, la galaxia entera de acontecimientos, todo junto formaba un camafeo en
miniatura del mundo en que vivimos especialmente ya que las vidas de los más
desheredados, es decir mineros, buzos, basureros etc., estaban muy en el punto de
mira últimamente. Para mejorar este momento áureo se preguntaba si se encontraría
con algo parecido a la suerte de Mr. Phfip Beaufoy supongamos que lo pasara al
papel que se pusiera a escribir algo fuera de lo corriente (como era su intención
hacer) a razón de una guinea por columna. Mis experiencias, digamos, en un
albergue de cocheros.
La edición de las páginas deportivas del extra de deportes del Telegraph el tele
grajo se encontraba, por pura casualidad junto a su codo y justo cuando empezaba a
devanarse los sesos, muy lejos de sentirse satisfecho, sobre un país que fuera suyo y
el anterior rompecabezas el navío llegaba de Bridgwater y la tarjeta postal iba
dirigida a A. Boudin averigüe la edad del capitán, sus ojos vagaron sin rumbo por
los titulares respectivos que eran de su especial competencia la todoabarcadora
prensa nuestra de cada día dánosla hoy. Primero se llevó un pequeño sobresalto pero
resultó ser sólo algo acerca de alguien llamado H. du Boyes, agente de máquinas de
escribir o algo así. Gran batalla, Tokio. Galanteo a la irlandesa, £ 200 por daños.
Gordon Bennett. Timo en la emigración. Carta de Su Excelencia. Guillermo t.
Reunión en Ascot, la Copa de Oro. La victoria del jamelgo Tirado recuerda el
Derby del 92 cuando el caballo del montón del Capitán Marshall Sir Hugo