James Joyce

789
caminaban hacia el puente del ferrocarril, para ser casados por el Padre Maber.
Mientras caminaban a veces se paraban y volvían a caminar continuando su tëte á
tête (al que, por supuesto, él era completamente ajeno) sobre sirenas, los enemigos
de la mente del hombre, mezclado con una porción de diversos temas de la misma
categoría, usurpadores, casos históricos de esa clase mientras que el hombre de la
barredora y por qué no llamarla del coche-cama que de todos modos no había
manera de que pudiera oír porque ellos estaban demasiado lejos sencillamente
seguía sentado en su asiento cerca de donde se acaba Lower Gardiner Street y
seguía con la mirada la tartana.
17
¿QUÉ cursos paralelos siguieron Bloom y Stephen al volver?
Empezando ambos al mismo tiempo a paso ordinario desde Beresford Place
siguieron en el orden que se menciona por Lower y Middle Gardiner Streets y
Mountjoy Square West: luego, a paso reducido, cada uno guardando la izquierda,
Gardiner Place por inadvertencia hasta la esquina más lejana de Temple Street:
luego, a paso más lento con interrupciones de paradas, guardando la derecha,
Temple Street North, hasta Hardwicke Place. Aproximándose, dispares, a paso
relajado cruzaron diametralmente ambos la glorieta delante de la iglesia de George,
la cuerda en todo círculo siendo menor que el arco que la subtiende.
¿Sobre qué deliberó el duunvirato durante su itinerario?
Música, literatura, Irlanda, Dublín, París, la amistad, la mujer, la prostitución, la
dieta, la influencia del alumbrado de gas y de la lámpara incandescente en el
desarrollo dé los paraheliotrópicos árboles limítrofes, los cubos de basura de
emergencia al aire libre de la corporación municipal, la iglesia católica, el celibato
eclesiástico, la nación irlandesa, la educación jesuítica, las carreras, el estudio de la
medicina, el día anterior, la influencia maléfica del presábado, el colapso de