James Joyce

764
saberlo, ha demostrado con creces que España declinó cuando la inquisición
persiguió a los judíos e Inglaterra prosperó cuando Cromwell, un rufián inteligente
como pocos que en otros aspectos tiene mucho de qué dar cuenta, los importó. ¿Por
qué? Porque están imbuidos del espíritu adecuado. Son gente práctica y lo han
demostrado. No quiero dar rienda suelta a nada porque ya conoce las obras más
leídas sobre el tema y además ortodoxo como usted es. Pero en el ámbito econó-
mico, sin abordar la religión, el sacerdote equivale a pobreza. España de nuevo, lo
vio en la guerra, en comparación con la América emprendedora. Los turcos. Está en
el dogma. Porque si no creyeran que van directos al cielo cuando mueren intentarían
vivir mejor, al menos eso pienso yo. Ése es el truco con el que los curas párrocos
consiguen pasta bajo falsos fingimientos. Yo soy, prosiguió dramáticamente, tan
buen irlandés como ese mal educado del que le hablaba al principio y me gustaría
ver a todo el mundo, concluyó, de todos los credos y clases pro rata con unos
ingresos decentes y sustanciosos, y nada de tacañerías, algo cercano a las £300 al
año. Ése es el tema vital en juego y es factible y sería el instigador de relaciones
más amistosas entre hombre y hombre. Al menos ésa es mi idea si de algo vale. Yo
llamo a eso patriotismo. "¡patria, tal como aprendimos en lo poco que de los
clásicos nos dieron en nuestros tiempos en la Alma Mater, vita bene. Donde se
pueda vivir bien, es lo que significa, si trabajas.
Mientras se tomaba su imbebible pegote de taza de sucedáneo de café, escuchando
esta sinopsis de las cosas en general, Stephen miraba fijo a nada en particular. Podía
oír, eso sí, toda clase de palabras cambiando de color como aquellos cangrejos en
Ringsend por la mañana escondiéndose en todos los colores de todas las gamas
diferentes de la misma arena donde tenían un hogar en algún lugar deba jo o
parecían tenerlo. Luego alzó la vista y vio los ojos que decían o no decían las
palabras la voz que oía decía, si trabajas.
-Conmigo no cuente, consiguió comentar, refiriéndose a lo de trabajar.
Los ojos se sorprendieron por esta observación ya que él, la persona a quien
pertenecían temporalmente observaba o mas bien su voz hablante lo hacía, todos
tenemos que trabajar, debemos, juntos.