James Joyce

527
(la mano en el hombro delguardia primero) Mi viejo también era juez de paz. Yo
soy un británico tan fiel como usted, señor. Luché en filas por la patria y el rey en la
guerra de los bóers bajo el general Gough el del parque y fui mutilado en Spion Kop
y Bloemfontein, se me mencionó en los partes. Hice todo lo que podía hacer un
hombre honorable. (con reservado sentimiento) Jim Bludso. Aguanta la tobera
contra la orilla.
Profesión u oficio.
GUARDIA PRIMERO
BLOOM
Bueno, ejerzo una ocupación literaria, escritor-penodista. De hecho estamos a punto
de sacar una colección de cuentos premiados de los cuales yo soy el responsable,
algo que supone un rumbo enteramente nuevo. Tengo contactos con la prensa
británica e irlandesa. Si telefonea usted ....
(Myles Crawford sale a zancadas con sacudidas, un cálamo entre los dientes. El
pico escarlata llamea en la aureola de su canotié. Lleva colgando una ristra de
cebollas españolas de una manoy sostiene con la otra la tobera de un auricular de
telefono en el oído.)
MYLES CRAWFORD
(las barbas de gallo meneándose) Oiga, setentaicuatro ochocuatro. Oiga. Aquí el
Orinal del Freeman y el Limpiaculos Semanal. Paralicen Europa. ¿Que usted qué?
¿Alares-azules? ¿Quién escribe? ¿Bloom?