James Joyce

786
-¿Qué es lo que estaba diciendo? ¡Ah, sí! Mi mujer, insinuó, sumergiéndose in
medias res, estaría encantadísima de conocerle pues tiene una gran pasión por la
música de cualquier clase. .
Miró de lado de manera amistosa al perfil de Stephen, la viva estampa de su madre,
que no era lo que se dice el tipo frecuente de guaperas sinvergüenza por el que ellas
se pirran porque no estaba quizá así constituido.
Aun así, suponiendo que tuviera el don de su padre como él más que sospechaba,
eso le abría nuevos horizontes en su mente tales como el de la asociación de
industrias irlandesas patrocinado por Lady Fingall, concierto que tuvo lugar el lunes
anterior, y por la aristocracia en general.
Exquisitas variaciones interpretaba él ahora sobre una canción Lajuventud llega a
sufin por Jans Pieter Sweelinck, un holandés de Amsterdam de donde son las
froilans. Mucho más le gustaba una vieja canción alemana de Johannes jeep sobre el
mar despejado y las voces de las sirenas, melodiosas asesinas de hombres, que dejó
bastante de piedra a Bloom:
Von der Sirenen Listigkeit
Tun die Poeten dichen.
Estos compases iniciales cantó y tradujo extempore. Bloom, asintiendo, dijo que
entendía perfectamente y le rogó que siguiera por favor cosa que hizo.
Una voz de tenor fenomenalmente bella como ésa, la más excepcional de las
bendiciones, que Bloom estimó ya desde la primera nota que entonó, podría
fácilmente, si era convenientemente controlada por alguna autoridad reconocida en
orientación de voz tal como Barraclough y sabiendo leer música además, poner su
propio precio donde los barítonos se cotizan a perra chica y lograr para su
afortunado poseedor en un futuro cercano una entrée en las mejores casas de los ba-
rrios elegantes de magnates financieros de grandes negocios y gente con títulos
nobiliarios donde con su licenciatura universitaria (una buena propaganda a su
manera) y porte de caballero para influir aún más en la buena impresión infalible-
mente se apuntaría un claro éxito, estando dotado de buena cabeza que también