James Joyce

801
¿Qué cualidad poseía (la mano) pero con qué contrarrestante influencia?
La cualidad quirúrgica operativa pero era reacio al derramamiento de sangre
humana incluso cuando el fin justificaba los medios, prefiriendo, en su orden
natural, la helioterapia, psicofisicoterapéutica, la cirugía osteopática.
¿Qué quedó al descubierto en los estantes de abajo, de en medio y alto del aparador
de la cocina, que Bloom abrió?
En el estante de abajo cinco platos de desayuno verticales, seis platillos de desayuno
en los que descansaban tazas de desayuno invertidas, una taza con bigotera, no
invertida, con su platillo de porcelana Crown Derby, cuatro hueveras blancas con
filo dorado, un monedero abierto de gamuza mostrando unas monedas, sobre todo
calderilla, y un frasco de confites (de violeta) aromáticos. En el estante de en medio
una huevera desconchada conteniendo pimienta, un bote con sal de mesa, cuatro
olivas negras conglomeradas en papel oleaginoso, un tarro vacío de fiambre en pote
Ciruelo, una cesta ovalada de mimbre fondada con fibra y conteniendo una pera de
jersey, una botella medio vacía de oporto blanco para inválidos de William Gilbey y
Cía., medio despojada de su envoltura de papel de seda rosacoral, un paquete de
cacao soluble Epp, cinco onzas de té selecto Anne Lynch a 2 chelines la libra en una
bolsa de papel de plata arrugada, una lata cilíndrica conteniendo terrones del mejor
azúcar cristalizado, dos cebollas, una, la más grande, española, entera, la otra, más
pequeña, irlandesa, bisecada con superficie acrecentada y más fragante, un bote de
leche cremada de la Granja Modelo Irlandesa, una jarra de loza marrón conteniendo
un cuarto y mitad de pinta de leche adulterada agria, convertida por el calor en agua,
suero acídulo y cuajada semisolidificada, que añadida a la cantidad sustraída para
los desayunos de Mr. Bloom y Mrs. Fleming, hacía una pinta inglesa, la cantidad
total originariamente entregada, dos capullos de clavo, medio penique y un plato
pequeño con una chuleta fresca. En el estante alto una batería de tarros de mer-
melada (vacíos) de varios tamaños y proveniencia.