James Joyce

779
contribuir ni con un solo penique ni creyendo a pie juntillas en aquellos dictámenes,
algunos de los cuales no tenían el más mínimo fundamento, él inicialmente y por
principio en todo caso estaba totalmente a favor de la propiedad del campesinado en
cuanto expresión de las tendencias de la opinión moderna (una parcialidad, sin em-
bargo, de la que, habiéndose percatado de su error, se había subsiguiente y
parcialmente curado) e incluso se le echó en cara ir un paso más allá que Michael
Davitt en sus sorprendentes ideas que en un tiempo abogó como defensor de la
vuelta al terruño, que fue una de las razones por las que fir memente le molestó la
insinuación lanzada contra él de manera tan descarada por nuestro amigo en la
reunión de los clanes en Barney Kiernan con lo que él, aunque a menudo
considerablemente mal interpretado y el menos pugnaz de los mortales, habrá que
repetir una vez más, se apartó de su acostumbrado hábito para propinarle
(metafóricamente) un sopapo en el buche aunque, en lo que a política en sí se re-
fiere, era pero que muy consciente de las bajas que invariablemente se producían
por la propaganda y las pruebas de animosidad mutua y la miseria y el sufrimiento
que eso acarreaba en resumidas cuentas a los mejores jóvenes, sobre todo, la
destrucción de los más dignos, en una palabra.
De todas formas tras sopesar los pros y los contras, siendo cerca de la una, tal como
estaban las cosas, iba ya siendo hora de retirarse al descanso. El problema era que
sería algo arriesgado llevarlo a casa puesto que podría ocurrir alguna eventualidad
(pues alguien tenía su mal genio a veces) y lo estropeara por completo como aquella
noche que equivocadamente trajo un perro a casa (de raza desconocida) con una
pata coja (no es que los casos fueran idénticos ni tampoco lo contrario aunque éste
se había lastimado la mano también) a Ontano Terrace tal como muy precisamente
recordaba, como si estuviera allí, como quien dice. Por otro lado era ya más que
tarde para la insinuación sobre Sandymount o Sandycove con lo que se encontraba
ante cierta perplejidad sobre cuál de las dos alternativas. Todo señalaba al hecho de
que estaba de su parte aprovecharse al máximo de la oportunidad, considerándolo
bien. Su impresión inicial era que el otro era una pizca reservado o no muy efusivo
pero empezaba a gustarle la idea de alguna manera. Por un lado él podía no saltar de
contento como se dice con la idea, si se le sugería, y lo que más le preocupaba era