James Joyce

47
correos con la que el ordenanza te da en las narices. Dolor de muelas de hambre.
Encore deux minutes. Mirar el reloj. Tengo que. Fermé ¡Hijo de perra! Dispárale
hasta dejarlo hecho pizcas sangrientas con una escopeta pun, hombre pizcas crispió
paredes todos botones de latón. Pizcas todas kjmrklak vuelven a su sitio. ¿No se ha
hecho daño? Bueno, no pasa nada. Dale un apretón de manos. ¿Ve lo que quería
decir, lo ve? Bueno, no pasa nada. Aprieta un apretón. Bueno, no pasa
absolutamente nada.
Ibas a hacer maravillas ¿no? Misionero en Europa como el ardiente Colombo.
Fiacre y Scoto en sus banquetas de penitencia en el cielo derramaron de sus jarras
de cerveza, fragorosolatinjocoso: Enge! Euge! Haciendo como que chapurreabas
inglés mientras arrastrabas la maleta, tres peniques un mozo, por el enfangado
espigón de Newhaven. Comment? Un rico botín trajiste de vuelta; Le Tutu, cinco
números pingajosos de Pantalon Blanc et Culotte Rouge, un telegrama azul francés,
una curiosidad que enseñar:
-Nadie muere vuelve casa padre.
La tía piensa que mataste a tu madre. Por eso no me deja.
Brindemos por la tía de Mulligan
y os diré simplemente la razón.
Siempre y siempre mantuvo ella el honor
de la familié completa Hannigan.
Sus pies marcharon a un repentino ritmo orgulloso por los surcos de arena, a lo
largo de los cantizales del muro sur. Los miró orgullosamente, apilados cráneos de
mamut petrificados. Luz dorada sobre mar, sobre arena, sobre cantizales. El sol está
ahí, los gráciles árboles, las casas limón.
París despierta en carne viva, luz de sol cruda en sus calles limón. Húmeda miga
de los chuscos, el ajenjo verderrana, su incienso matinal, cortejan el aire. Belluomo
abandona el lecho de la mujer del amante de su mujer, el ama de casa pañoletada
trajinando, con un platillo de ácido acético en la mano. En casa Rodot, Yvonne y
Madeleine rehacen su belleza desarreglada, destrozando con dientes de oro