James Joyce

875
Retrocediendo, en la terminal de los Ferrocarriles Great Northem, Amiens Street,
con aceleración uniforme constante, a lo largo de líneas paralelas que se encuentran
en el infinito, si se prolongan: a lo largo de líneas paralelas, reproducidas desde el
infinito, con retraso uniforme constante, en la terminal de los Ferrocarriles Great
Northem, Amiens Street, retomando. ¿Qué efectos misceláneos de prendas
personales de vestir de mujer fueron advertidos por él?
Un par de medias negras nuevas de señora inodoras mitad de seda, un par de ligas
nuevas color violeta, un par de bragas de señora de talla muy grande de fina
muselina india, de corte amplio, impregnadas de perfume de opopónaco, jazmín y
cigarrillos turcos Muratti y con un largo imperdible de acero brillante, cerrado en
curvilínea, una camisola de batista con ribete de fino encaje, unas enaguas plisadas
de moaré de seda azul, todos estos objetos dispuestos irregularmente encima de un
arcón rectangular, refuerzos cuádruples, con ángulos reforzados, etiquetas
multicolores, con las iniciales en la parte delantera en rotulado blanco B. C. T.
(Bnan Cooper Tweedy).
¿Qué objetos inanimados fueron percibidos?
Un bacín, con pata fracturada, totalmente cubierto por un cuadrado de cretona, con
dibujos de manzanas, sobre el que descansaba un sombrero de paja negro de señora.
Efectos de loza con greca, comprados en Henry Price, fabricante de cestas, objetos
de fantasía, loza y ferretería, en Moore Street, 21, 22, 23, colocados irregularmente
sobre el lavabo y el suelo y que incluía jofaina, jabonera y bandeja para el cepillo
(sobre el lavabo, juntos), jarra y orinal de noche (sobre el suelo, separados).
¿Los actos de Bloom?
Depositó las prendas de vestir sobre una silla, desplazó las restantes prendas de
vestir, cogió de debajo del cabezal en la cabecera de la cama un largo camisón de
dormir blanco doblado, metió la cabeza y los brazos en los orificios propios del