James Joyce

425
razón. Podía haber metido aún más la pata sin embargo. En lugar de hablar de nada.
Luego te lo contaré todo. Aun así fue una especie de diálogo entre los dos. ¿No
podía ser? No, Gerty la llamaban. Podría ser un nombre falso sin embargo como mi
nombre y la dirección de Dolphn's Bam una tapadera.
Su nombre de soltera era jemina Brown
Y vivía con su madre en Irishtown.
El lugar me hizo pensar en eso supongo. Todas cortadas D por el mismo patrón.
Limpiándose las plumas en las medias. Pero la pelota rodó hasta ella como si
entendiera. Cada bala lleva su nombre escrito. Claro que yo nunca supe tirar nada
derecho en la escuela. Retorcido como cuerno de camero. Triste no obstante porque
dura sólo unos años hasta que sientan la cabeza y se dedican a poner el puchero y
los pantalones de papá que pronto le vendrán bien a Willy y polvos de talco para el
bebé cuando lo sacan a que haga ah ah. No es fácil. Las salva. Las mantiene
alejadas del camino del mal. La naturaleza. Lavar al niño, lavar el cadáver. Dignam.
Las manos de los niños siempre alrededor de ellas. Cráneos de cocos, monos, ni
siquiera cerrados al comienzo, leche agria en las mantillas y calostros pasados. No
deberían haberle dado a ese niño una tetilla vacía para chupar. Se llena de aire. Mrs.
Beaufoy, Purefoy. Tengo que pasarme por el hospital. A saber si la enfermera
Callan está aún allí. Solía echar una ojeada alguna noche cuando Molly estaba en el
Coffee Palace. Aquel joven doctor O'Hare vi que ella le cepillaba la americana. Y
Mrs. Breen y Mrs. Dignam en otros tiempos así también, casaderas. Lo peor de todo
las noches Mrs. Duggan me dijo en el City Arms. El marido que llega
tambaleándose con la borrachera, apestando a taberna como un turón. Te ner que
soportar eso en tu propia nariz en la oscuridad, bocanadas de bebida agriada.
Después pregunta por la mañana: ¿estaba borracho anoche? Mala cosa sin embargo
faltarle al marido. Es como escupir al cielo. Se pegan el uno al otro como con cola.
Puede que también sea culpa de las mujeres. Ahí es donde Molly está por encima de
ellas. Es la sangre del sur. Mora. También la forma, la figura. Manos buscaban sus
opulentas. Compara sencillamente por ejemplo con esas otras. Mujer encerrada en