James Joyce

56
que no osa pronunciar su nombre. Su brazo: el brazo de Cranly. El ahora me dejará.
¿Y la culpa? Tal como soy. Tal como soy. Todo o nada.
A largos lazos desde el lago Cock el agua fluía rebosante, cubriendo
verdidoradamente lagunas de arena, elevándose, fluyendo. La vara de fresno se me
irá flotando. Esperaré. No, pasarán, pasando, rozando contra los bajíos,
arremolinándose, pasando. Mejor que termine con este asunto pronto. Escucha: un
hablaoleada de cuatripalabras: süssuu, irss, rssaiss, uus. Vehemente aliento de aguas
entre sierpes de mar, caballos encabritados, rocas. En cuencas de rocas se desborda:
plof, splof, plaf encubada en cubas. Y, agotada, su discurso acaba. Fluye en
torbellinos sonoros, anchamente fluyente, flotante charca espumante, flor floreando.
Bajo la marea creciente vio las algas rizantes alzarse lánguidamente y mecer sus
brazos indolentes, levantándose el refajo, en agua susurrante oscilando y chorreando
hacia arriba azoradas frondas de plata. Día a día: noche tras noche: se alzaban, se
anegaban y se derrumbaban. Señor, están cansadas; y, susurrándoseles, suspiran.
San Ambrosio lo oyó, el suspiro de hojas y olas, esperando, aguardando la plenitud
de sus tiempos, diebus ac noctibus iniurias patiens ingemiscit. Sin ningún fin
acopiadas; luego vanamente liberadas, desbordándose, retrayéndose: pico de la luna.
Cansada también a la vista de amantes, hombres lascivos, mujer desnuda
resplandeciente en su cortejo, arrastra un agobio de aguas.
Cinco brazas ahí adentro. A cinco brazas de fondo yace vuestro padre. A la una,
dijo. Encontrado ahogado. Marea alta a las puertas de Dublín. Atoando un aluvión
suelto de escombros, abanibancos de peces, conchas chamuchinas. Un cadáver
emergiendo blanco de sal desde la resaca, bazucando paso a paso como marsopa
hacia tierra. Ahí está. Enganchadlo pronto. Tirad. Aunque hundido esté bajo la piel
de las ondas. Lo tenemos. Con cuidado.
Saco de gas cadavérico empapado de salmuera inmunda. Un temblor de
camarones, gordos de esponjosa golosina, esplende por entre los huecos de la
portañuela abotonada. Dios se hace hombre se hace pez se hace bamacla se hace
montaña plumón. Alientos muertos yo que vivo respiro, piso polvo muerto, devoro
asadura orinada de todos los muertos. Izado yerto por encima de la regala exhala la
peste de su verde sepultura, el leproso agujero nasal roncando al sol.