James Joyce

795
Kildare: en su padre, Simon Dedalus, en un cuarto desamueblado de su primera
residencia en Dublín, número trece de Fitzgibbon Street: en su madrina Miss Kate
Morkan en la casa de su hermana moribunda Miss Julia Morkan en Usher's Island,
15: en su tía Sara, mujer de Richie (Richard) Goulding, en la cocina de su
alojamiento en Clanbrassil Street, 62: en su madre, mujer de Simon Dedalus, en la
cocina del número doce de North Richmond Street la mañana de la festividad de
San Francisco Javier, 1898: en el jefe de estudios, el padre Butt, en el aula de fisica
de University College, Stephen's Green North, 16: en su hermana Dilly (Delia) en la
casa de su padre en Cabra.
¿Qué vio Stephen al levantar la mirada a la altura de una yarda del fuego a la pared
de enfrente?
Bajo una hilera de cinco campanillas de muelles helicoidales una cuerda curvilínea,
tendida entre dos sujetadores que atravesaba el hueco junto al machón de la
chimenea, de la que colgaban cuatro pañuelos cuadrados de tamaño pequeño do-
blados por separado consecutivamente en rectángulos adyacentes y un par de
medias de señora grises con liguero Lisle en su parte superior y los pies en su
posición habitual sujetas por tres pinzas de madera erectas dos en sus extremidades
exteriores y la tercera en el punto de juntura.
¿Qué vio Bloom en el fogón?
En la hornilla derecha (la más pequeña) un cazo azul esmaltado: en la hornilla
izquierda (la más grande) un hervidor de hierro negro.
¿Qué hizo Bloom en el fogón?
Cambió el cazo a la hornilla izquierda, se incorporó y llevó el hervidor de hierro al
fregadero con el fin de liberar la corriente dando vueltas al grifo para que fluyera.