James Joyce

348
H. Rumbold,
Maestro barbero.
-Y una barbaridad de bárbaro que es el jodido también, dice el paisano.
-Y los garabatos emborronados del desgraciado, dice Joe. Toma, apártalas de mi
vista donde no las vea, Alf. Hola, Bloom, dice ¿qué va a tomar?
De modo que comenzaron a machacar el asunto, Bloom decía que ni quería ni
podía y que lo disculparan que no pretendía ofender a nadie ni nada de nada y luego
dijo que aceptaría un cigarro. Ostras, que es un socio prudente que no me equivoco.
-Dame uno de tus apestosos selectos, Terry, dice Joe.
Y Alf nos estaba contando que había un fulano que mandó una tarjeta de pésame
ribeteada de negro.
-Son todos barberos, dice él, de por allá de las negras tierras de los Midlands que
colgarían a su propio padre por cinco libras al contado y gastos de viaje.
Y nos iba diciendo que hay dos fulanos abajo para tirarle de los pies cuando se
queda colgando para asfixiarlo como es debido y después cortan la soga en trozos y
venden los pedazos a unos cuantos chelines por barba.
En las oscuras tierras acechan, los vengadores caballeros de la navaja. El lazo
homicida blanden: sí, y de tal guisa empujan a Erebo a cualquier criatura que
hubiese cometido hecho de sangre porque no lo consentiré en manera alguna como
así dice el Señor.
De modo que empezaron a hablar de la pena capital y cómo no Bloom sale con el
porqué y el para qué y toda la jodología de la materia y el perro que no dejaba de
olerle sin parar y me tienen dicho que esos judichis despiden un cierto olor para los
perros a su alrededor con no sé qué efecto disuasorio etcétera etcétera.
-Hay una cosa en la que no tiene un efecto disuasorio, dice Alf.
-¿Qué? dice Joe.
-La verga del pobre cabrón que cuelgan, dice Alf.
-¿Cómo es eso? dice Joe.
-Tan cierto como la biblia, dice Alf. Se lo oí al carcelero en jefe que había en
Kilmainham cuando colgaron a Joe Brady, uno de los invencibles. Me contó que