James Joyce

423
cuando no es lo que les gusta. Te preguntan si te gustan los champiñones porque
ella una vez conoció a un caballero que. O te preguntan lo que alguien iba a decir
cuando cambió de opinión y se calló. Sin embargo si pusiera toda la carne en el
asador, dijera: Quiero que, algo así. Porque quería. Ella también. La ofendes. Luego
lo compensas. Simulas que quieres algo con todas tus fuerzas, luego te retiras por
ella. Les halaga. Ha debido de estar pensando en otro todo el tiempo. ¿Qué daño
hace? Desde que tuvo uso de razón, él, él y él. ¡Mua, y ya está! El momento
propicio. Algo dentro de ellas les estalla. Un algo blanducho, se les ve en los ojos, a
hurtadillas. Los primeros impulsos son los mejores. Lo recuerdan hasta el día de su
muerte. Molly, el teniente Mulvey que la besó bajo las murallas moras junto a los
jardines. Quince me dijo ella. Pero los pechos se le habían de;o sarrollado. Se
adormeció entonces. Después de la cena en Glencree fue cuando nos dirigíamos a
casa. La Montaña Plumón. Rechinaba los dientes en sueño. El alcalde no le quitaba
los ojos de encima tampoco. Val Dillon. Apoplético.
Ahí va con ellos a ver los fuegos artificiales. Mis fuegos artificiales. Arriba como
un cohete, abajo como un palo. Y los niños, mellizos tienen que ser, esperando que
algo ocurra. Quieren ser mayores. Vistiéndose con las ropas de mamá. Hay tiempo
de sobra, para entender los vericuetos del mundo. Y la morena de las greñas y los
labios de perrengue. Me imaginaba que sabía silbar. Boca hecha para eso. Como
Molly. Por eso aquella puta de clase en Jammet llevaba el velo sólo hasta la nariz.
¿Le importaría, por favor, decirme la hora exacta? La hora te la voy a decir en un
callejón oscuro. Di drupas y prismas cuarenta veces por las mañanas, cura los labios
gordos. Acariciaba al chiquitín también. Los espectadores son los que mejor siguen
el juego. Claro que saben de pájaros, de animales, de bebés. Está en su línea.
No miró para atrás cuando se fue por la playa. No iba a dar ese gusto. Aquellas
chicas, aquellas chicas, aquellas encantadoras chicas de la playa. Ojos bonitos tenía,
claros. Es el blanco de los ojos lo que lo hace resaltar no tanto la pupila. ¿Sabía ella
lo que yo? Claro. Como un gato sentado más allá del alcance del perro. Las mujeres
nunca dan con uno como aquel Wilkins en el instituto de bachillerato que dibujaba
una figura de Venus mientras enseñaba todos sus atributos. ¿Llamar a eso
inocencia? ¡Pobre idiota! Su mujer tiene ya un buen trecho recorrido. Nunca las