James Joyce

486
El diablo le guinde el coco a Stephen Hand por darme el soplo pa ese petardo de
jamelgo. Le echó el guante al telegrama de las carreras del repartidor pez gordo
Bass para la comisaría. Le metió en el bolsillo cuatro pelas y jipió el parte. Yegua
en forma apostar fuerte. Una guinea por una calandria. Amos, no cuentes batallitas.
Más cierto que Dios. ¿Irregularidad criminal? Pienso que sí. Seguro. Me lo meten
en el trullo si la pasma se huele el tomate. La espalda de Madden arnvo chaveta de
Madden. Oh lascivia refugio y fortaleza nuestra. Pirándose. ¿Tienes que irte?
Derecho a casa de mami. Aguarda. Que alguien encubra mi bochorno. Aviado estoy
si me descubre. Vuelve a casa, mi Gallito. Hastalaviste, mon viejo. No sulvides las
prímulas pa ella. Confide. ¿Quén ta dao esa potrilla? Dé colega a colega. Cabal. De
Pepino Chorra, su esposa. No hay martingala, el viejo Leo. Que la endiñe, te lo juro.
Que hinque el pico si no. Vaya un santísimo fraile que estás hecho. ¿Y pur cuá no
me lo cuentas? Pos, vale, si ese nu es jodío judío, pos, que yo la casque sin misa.
Por pijo nuestro señor, amén.
¿Qué tal si nos piramos? Steve chavó, estás quemando un patrón. ¿Más
bebestibles del capullo? ¿Permitirá el inmensamente esplendífero convidador a un
convidado en la más extrema pobreza y con la sed más grandiciosa de gran tamaño
consumir una cara libación inaugurada? Danos un respiro. Patrón, patrón ¿tiene
buen vino, staboo? Venga, macho, un tientecito de ná. Que no falte. Media vuelta.
¡Bonifacio! Absintio a to pasto. Nos omnes biberimus viridum toxicum, diabolus
capiatposterioria nostria. Hora de cerrar, señores. ¿Eh? Caldo de reserva pal cursi
de Bloom. ¿Has dicho ceniza? ¿Bloo? Limosnea anuncios. El papi de la del estudio
de fotos, que está pa comérsela. Disimula, socio. Piérdete. Bonsoir la compagnie. Y
las asechanzas del demonio de la sífilis. ¿Dónde está el buco y el Soseras
Sentimental? ¿Dejado en la estacada? Se dio el bote. Jo, ca uno tié que seguir su
verea. Jaque mate. El rey a la torre. Calitativo Clistiano puede ayudal a un joven
cuyo amigo se llevó la llave de su chalé a encondal un sitio donde posal la chola
esta noche. La leche, estoy hecho puré. Que me lleven los mengues si ésta no ha sío
la melopea más putísima de toas. Ítem, muchacho, un par de galletas pa este chaval.
¡Rehostias y jamancia, nen de nen! ¿Ni un pelin de quesín? Arrojad la sífilis al