James Joyce

601
Quería entonces haber concluido ahora. El camisón no fue nunca. De ahí esto. Pero
mañana es un nuevo día será. El pasado fue es hoy. Lo que ahora es será entonces
mañana pasado como el ahora fue ayer.
VIRAG
(le apunta en un suspiro) Los insectos de un día pasan su breve existencia en coito
reiterado, reclamados por el tufillo de la inferiormente pulcritudinosa fómina que
posee un extendible nervio pudendal en la región dorsal. ¡Loreto guapo! (su pico de
loro amarillo charlotea nasalmente) Tenían un proverbio en los Cárpatos en el año
cinco mil quinientos cincuenta o por ahí de nuestra era. Una cucharada de miel
atraerá al amigo Ursus más que media docena de orzas de vinagre de malta de
primera calidad. El ronroneo del oso fastidia a las abejas con engorro. Pero dejando
esto aparte. En otro momento lo podemos reanudar. Nos gustó mucho, a nosotros
los otros. (tose e, inclinando la frente, se flota la nariz pensativamente con mano
acucharada) Descubrirás que estos insectos nocturnos siguen la luz. Una ilusión
pues recuerda sus complejos ojos inadaptables. Para todos estos puntos intrincados
véase el libro decimoséptimo de mis Fundamentos de sexología o la Pasión amorosa
que el Doctor L. B. dice es el éxito del año. Aún hay otros, por ejemplo, cuyos
movimientos son automáticos. Repara. Ese es su sol apropiado. Pajaronocturno
solnocturno barrionocturno. ¡Que te zurzan, Charley! (le sopla a Bloom en el oído)
¡Bla!
BLOOM
Abeja o moscarda también el otro día sombra batiente contra la pared aturdida luego
contra mí se paseó aturdida por la camisa abajo menos mal que yo ....
VIRAG