James Joyce

856
Leopold P., Miembro del Parlamento, Consejero Privado del Rey, Caballero de la
Orden de San Patricio, Doctor en Leyes (honors causa), Villa Bloom, Dundrum)
mencionado en las noticias de Palacio y de la gente elegante (Mr. y Mrs. Leopold
Bloom han partido de Kingstown con destino a Inglaterra).
¿Qué línea de acción perfiló en semejante calidad?
Una línea que discurría entre una desmesurada clemencia y un excesivo rigor: el
reparto en una sociedad heterogénea de clases arbitrarias, incesantemente
readecuada en términos de mayor o menor desigualdad social, de justicia imparcial
homogénea e indiscutible, atemperada con lenitivos de la más dilatada amplitud
posible pero exigible hasta en lo más mínimo con la incautación de los bienes,
raíces y personales, por parte de la corona. Fiel al más alto poder constituido en el
país, impulsado por un amor innato de rectitud su meta se fijaría en el estricto
mantenimiento del orden público, en la represión de muchos abusos aun cuando no
todos al mismo tiempo (toda medida hacia la refonna o la restricción suponiendo
una solución preliminar que habría de estar contenida por fluxión en la solución
final), en hacer respetar la letra de la ley (común, escrita y mercantil) a todos los que
incurren en actos colusorios y transgresores actuando en contravención de las
ordenanzas municipales y reglamentaciones, a todos los resucitadores (por
transgresión y robo de menor cuantía de chamarasca) de los derechos comunales,
obsoletos por desuso, a todos los pomposos instigadores de persecución
internacional, todos los perpetuadores de animosidades internacionales, todos los
rastreros quebrantadores de la convivencia doméstica, todos los violadores
recalcitrantes del hogar conyugal.
Probad que había amado la rectitud desde su más temprana edad.
Al señorito Percy Apjohn en el Instituto en 1880 había él divulgado su incredulidad
en el dogma de la iglesia (protestante) irlandesa (a la que su padre Rudolf Virag
(más tarde Rudolf Bloom) había sido convertido desde la fe y comunión hebraicas