James Joyce

839
penúltima letra bifurcada del alfabeto, que en su último año en el Instituto (1880)
había sido capaz de conseguir el punto de mayor altitud contra toda la fuerza
concurrente de la institución, 210 alumnos: la de Stephen más alta, más sibilante,
que en las últimas horas del día precedente había aumentado por consumición
diurética una presión vesical insistente.
¿Qué diferentes problemas se les planteaban a cada uno con respecto al órgano
colateral invisible audible del otro?
A Bloom: los problemas de irritabilidad, tumescencia, rigidez, reactividad,
dimensión, profilaxis, pilosidad.
A Stephen: el problema de la integridad sacerdotal de Jesús circunciso (1.° de enero,
fiesta de guardar, oír misa y abstenerse de trabajo servil innecesario) y el problema
referente a si el divino prepucio, el camal anillo nupcial de la santa iglesia católica
apostólica romana, conservado en Calcata, sería merecedor de simple hiperdulía o
del cuarto grado de latría otorgado a la abscisión de tales excrecencias divinas como
el Go pelo y las uñas.
¿Qué signo celestial fue observado simultáneamente por los dos?
Una estrella se precipitó con gran velocidad evidente por el firmamento desde Vega
en la Lira sobre el cenit más allá del grupo estelar de la Cabellera de Berenice hacia
el signo zodiacal de Leo.
¿Cómo consiguió el centrípeto permaneciente la emersión del centrífugo saliente?
Insertando el cañón de una llave macho ruginosa en el agujero de una inestable
cerradura hembra, consiguiendo un punto de apoyo del arco de la llave y dando
vueltas a la muesca de derecha a izquierda, retirando un perno de su armella, por
medio de una tracción espasmódica hacia dentro de una atrofiada puerta desquiciada