James Joyce

86
para sujetársela.
¿La? Las. Duele tanto la cabeza. Estará con la regla probablemente. O sentada
todo el día mecanografiando. Concentrar la vista es malo para los nervios del
estómago. Qué perfume usa tu mujer. ¿Podría uno descifrar algo así?
Para sujetársela.
Marta, María. Vi ese cuadro en algún sitió no recuerdo ahora viejo maestro o
falsificado por dinero. El está sentado en casa de ellas, hablando. Misterioso.
También las dos guarras en el Coombe escucharían.
Para sujetársela.
Grata sensación vespertina. No más errar por ahí. Simplemente arrellanarse en
algún sitio: tranquilo oscurecer: no preocuparse de nada. Olvidar. Hablar de lugares
donde has estado, extrañas costumbres. La otra, cántaro en la cabeza, preparaba la
cena: fintas, aceitunas, rica agua fresca de un pozo, fría como la piedra como el
agujero en el muro de Ashtown. Tengo que llevarme un cotrofe de papel la próxima
vez que vaya a las carreras de trotones. Ella escucha con tiernos ojazos oscuros.
Háblale: más y más: todo. Luego un suspiro: silencio. Largo largo largo reposo.
Al pasar por debajo del puente del ferrocarril sacó el sobre, lo rompió rápidamente
en pedacitos y los esparció en dirección a la calzada. Los pedacitos se fueron
aleteando, se hundieron en el húmedo ambiente desagradable: un aleteo blanco,
luego todos se hundieron.
Henry Flower. Podrías romper un talón de cien libras de la misma manera. Un
simple trozo de papel. Lord Iveagh cobró una vez un talón de siete cifras de un
millón en el banco de Irlanda. Demuestra lo que se puede ganar con la cerveza
negra. Aun así el otro hermano lord Ardilaun tiene que cambiarse de camisa cuatro
veces al día, dicen. La piel cría piojos o parasitos. Un millón de libras, espera un
momento. Dos peniques por pinta, cuatro peniques por cuarto, ocho peniques por