James Joyce

749
-¿Qué edad tiene? indagó un oyente que, por cierto, visto de perfil, tenía un
parecido lejano con Henry Campbell, el secretario del ayuntamiento, lejos de las
pesadas responsabilidades del cargo, sin lavar claro está y con desaliñado atuendo y
con marcados indicios de mosto alrededor del apéndice nasal.
-Bueno, contestó el marinero con lentas palabras de extrañeza, ¿mi hijo, Danny?
Debe de tener unos dieciocho ahora, por lo que calculo.
El padre de Skibbereen con esto se abrió de un tirón la camisa gris o sucia en
cualquier caso camisa con las dos manos y empezó a rascarse el pecho en el que se
podía ver una imagen tatuada con tinta china azul que pretendía representar un
ancla.
-Había piojos en la litera aquella de Bndgwater, comentó, tan cierto como que estoy
aquí. Tengo que darme un lavado mañana o pasado. Es a esos mozos negros a los
que no trago. No puedo ver a esos maricones. Te chupan la sangre hasta dejarte
seco, y tanto que te secan.
Viendo que todos le miraban el pecho se abrió complacientemente más la camisa a
tirones para que encima del tradicional símbolo de la esperanza y descanso del
hombre de mar tuvieran una buena visión del número 16 y del perfil de un joven de
aspecto más bien aferruzado.
-Tatuaje, explicó el exhibidor. Eso me lo hicieron cuando estábamos encalmados
frente a Odesa en el Mar Negro con el capitán Dalton. Un compañero, de nombre
Antonio, lo hizo. Aquí lo tienen, un griego.
-¿Dolió mucho al hacerlo? preguntó uno al marinero. Aquel respetable señor, sin
embargo, estaba atareadamente ocupado en recogerse los. De alguna manera en su.
Estruando o.
-Miren aquí, dijo, mostrando a Antonio. Ahí está maldiciendo al primer oficial. Y
aquí lo tienen ahora, añadió, el mismo compañero, estirándose la piel con los dedos,
una habilidad especial evidentemente, y él sin parar de reírse del chisme.
Y de hecho la lívida cara del joven llamado Antonio sí que parecía realmente que
tuviera una sonrisa forzada y el curioso efecto provocó la admiración sin reservas de
todo el mundo incluyendo a Pellejocabra, que esta vez se echó para delante para ver.