James Joyce

649
(abatido) Sí. Peccavi! He rendido homenaje en ese altar viviente donde la espalda
pierde su casto nombre. (con fervor repentino) Pues ¿por qué debe la
exquisitamente perfumada mano enjoyada, la mano que gobierna ...?
(Unas figuras serpentean ondulantes en hastiado diseño de bosques por los troncos
de los árboles, arrullando)
LA VOZ DE KITTY
(en el matorral) Trae p'acá uno de esos cojines.
Toma.
LA VOZ DE FLORRY
(Un urogallo echa al vuelo torpemente por entre la maleza.)
(en el matorral) ¡Fu! ¡Hirviendo!
LA VOZ DE LYNCH
LA VOZ DE ZOE
(en el matorral) Es que vino de un lugar que quema.
LA VOZ DE VIRAG
(un jefe indio disfrazado de pájaro, con rayas azules y emplumado en panoplia
deguerra con su azagaya, dando zancadas por entre un crujiente cañaveralpor
encima de hayucosy bellotas) i Que quema! ¡Que quema! ¡Cuidado con Toro
Sentado!