James Joyce

600
(severamente, la nariz muy ganchuda, guiñando el ojo estrábico) Deja de rascarte la
barriga y devánate los sesos. Ves, te has olvidado. Ejercita tu mnemotécnica. La
causa è santa. Tara. Tara. (aparte) Se acordará con toda seguridad.
BLOOM
Sobre romero creo también que decías algo sobre la fuerza de voluntad en los
tejidos parasitarios. Entonces nada no se me ocurre. El toque de la mano de un
muerto cura. ¿Mnemo?
VIRAG
(excitadamente) Lo digo yo. Lo digo yo. Ni más ni menos. Técnica. (golpea el rollo
de pergamino con energia) Este libro te dice cómo hay que actuar con todo tipo de
detalles. Consulta el índice para el miedo incontrolable al acónito, para la
melancolía del munático, para la pulsatila priápica. Virag va a hablar de
amputaciones. Nuestro viejo amigo cáustico. Hay que matarlas de hambre. Córtense
de raíz con una crin de caballo. Pero, cambiando de tercio y hablando de búlgaros a
vascos ¿has decidido si te gustan o no te gustan las mujeres en traje de hombre?
(con risa sardesca) Tenías la intención de dedicar un año entero al estudio del
problema religioso y los meses de verano de 1886 a la cuadratura del círculo y
ganar aquel millón. ¡Granadas! De lo sublime a lo ridículo no hay más que un paso.
¿En pijama, digamos?