James Joyce

882
de moda, una conmoción pasajera originada por un movimiento erróneamente
calculado en el transcurso de una exhibición gimnástica postyantal, siendo la
víctima (ya recuperada completamente) Stephen Dedalus, profesor y autor, hijo
mayor sobreviviente de Simon Dedalus, sin ocupación fija, una hazaña aeronáutica
realizada por él (el narrador) en presencia de un testigo, el antedicho profesor y au-
tor, con pronta decisión y gimnástica flexibilidad.
¿Fue la narración aparte de eso inalterada por modificaciones?
En absoluto.
¿Qué acontecimiento o persona surgió como el punto culminante de su narración?
Stephen Dedalus, profesor y autor.
¿Qué limitaciones de la actividad e inhibición de los derechos conyugales fueron
percibidas por la oyente y el narrador concerniente a ellos mismos durante el
transcurso de esta intermitente y progresivamente más lacónica narración?
De acuerdo con la oyente una limitación de la fertilidad en vista de que el
matrimonio se había celebrado 1 mes civil después del 18.° aniversario de su
nacimiento (el 8 de septiembre de 1870), a saber, el 8 de octubre, y se había
consumado en la misma fecha con descendencia femenina nacida el 15 de junio de
1889, habiendo sido anticipadamente consumado el 10 de septiembre del mismo
año y trato sexual completo, con eyaculación de semen dentro del órgano natural
femenino, habiendo tenido lugar por última vez 5 semanas previas, a saber, el 27 de
noviembre de 1893, al nacimiento el 29 de diciembre de 1893 de la segunda
descendencia (y único varón), fallecido el 9 de enero de 1894, a la edad de 11 días,
existiendo un periodo de 10 años, 5 meses y 18 días durante el cual el trato camal
había sido incompleto, sin eyaculación de semen dentro del órgano natural
femenino. De acuerdo con el narrador una limitación de la actividad, mental y