James Joyce

200
-Tal como lo oye, dijo Napias Flynn. Orden antigua libre y reconocida. Es un
hermano excelente. Luz, vida y amor, por Dios. Le arriman el hombro. Me lo dijo
un - bueno, no voy a decir quién.
-¿Seguro?
-Ya, es una orden estupenda, dijo Napias Flynn. Están contigo cuando te va
malamente. Conozco a un fulano que estuvo intentando entrar. Pero están más
atrancados que Dios. Por todos los diablos hicieron bien con no dejar entrar a las
mujeres.
Davy Byme sonnobostezoafirmó todo en uno.
-¡Eeeeeeshaaaaaaahh!
-Hubo una mujer, dijo Napias Flynn, que se escondió en un reloj para enterarse de
lo que hacían. Pero la leche que se la olieron y la declararon allí mismo maestre
masón. Pertenecía a los Saint Legers de Doneraile.
Davy Byrne, satisfecho después del bostezo, dijo con ojos mojados por las
lágrimas:
-¿Y es eso cierto? Hombre tranquilo y honrado sí que es. A menudo lo he visto
por aquí y nunca jamás lo vi - ya sabe, pasarse de la raya.
-No hay Dios que pueda emborracharlo, dijo Napias Flynn firmemente. Se quita
de en medio cuando la juerga se pone demasiado al rojo. ¿No lo vio mirar el reloj?
Ah, no estaba usted ahí. Si quieres que tome una copa lo primero que hace es sacar
el reloj para ver qué debe pimplar. Por Dios que es así.
-Hay algunos así, dijo Davy Byrne. Es un tío sano, diría yo.
-No es mala persona, dijo Napias Flynn, sorbiéndoselas. Se sabe que echa una
mano también para ayudarle a más de uno. A cada uno lo suyo. Ya lo creo, Bloom
tiene su lado bueno. Pero hay algo que nunca haría.
La mano pintarrajeó una firma en seco al lado de su grog.
-Lo sé, dijo Davy Byme.
-Nada por escrito, dijo Napias Flynn.
Paddy Leonard y Lyons Gallito entraron. Tom Rochford los seguía con el ceño
fruncido, una mano alisándose el chaleco burdeos.
-Buenas, Mr. Byme.