James Joyce

54
lubrican. Ella camina penosamente, jorra, remolca, arrastra, tresna su carga. Una
marea hespénda, lunaria, en su estela. Mareas, minadinsuladas, dentro de ella,
sangre no mía, oinopa ponton, mar vinoscuro. He aquí la esclava de la luna. En sue-
ños la mojadura da la señal, le manda levantarse. Lecho nupcial, lecho de parto,
lecho de muerte, fantasvelado. Omnis caro ad te veniet. Él viene, pálido vampiro, a
través de los ojos de la tormenta, sus velas de murciélago ensangrentando el mar,
boca al beso de su boca.
Vamos. Traspasa con un alfiler a ese tipo ¿quieres? Mis tablillas. Boca a su beso.
No. Debe habé do'. Pégalo' bien. Boca al beso de su boca.
Sus labios enlabiaron y embocaron labios de aire descarnados: boca a sus
lunentrañas. Trañas, tumba omnientrañante. Su boca moldeó el aliento que
emanaba, inarticulado: u¡¡ja: bramar de planetas cataráticos, globulares, llameantes,
bramando andoandoandoandoando. Papel. Los billetes, maldita sea. La carta del
viejo Deasy. Aquí. Dándole las gracias por la hospitalidad le corto el trozo en
blanco. Volviendo la espalda al sol se estiró sobre una tabla de roca y garabateó
unas palabras. Es la segunda vez que olvido coger fichas del mostrador de la
biblioteca.
Su sombra caía sobre las rocas mientras se inclinaba, acabando. ¿Por qué no
inacabable hasta la estrella más lejana? Oscuramente están ahí tras esta luz,
oscuridad brillando en la claridad, delta de Casiopea, mundos. Mí ahí sentado con
su lituo de fresno de augur, con sandalias prestadas, durante el día junto a un mar
lívido, inobservado, por la noche violeta caminando bajo un reino de estrellas
ignotas. Tiro esta acabada sombra de mí, ineluctable forma humana, llámala que
vuelva. ¿Inacabable, sería mía, forma de mi forma? ¿Quién me observa aquí?
¿Quién leerá alguna vez en algún lugar estas palabras que escribo? Signos en un
campo blanco. En algún lugar para alguien con tu voz más enflautada. El buen
obispo de Cloyne sacó el velo del templo de su cabeza ensombrerada: velo de
espacio con coloreados emblemas grabados en toda su extensión. Quieto. Coloreado
sobre un plano: sí, así es. Plano veo, luego piensa distancia, cerca, lejos, plano veo,
este, atrás. ¡Ah, ya lo ves! Cae para atrás repentinamente, helado en estereoscopio.
¡Chas! y ya está. Encuentras mis palabras oscuras. La oscuridad está en nuestras