James Joyce

439
estimada digna de ser ensalzada porque ellos a ella de antemano empezaron a verla
madre, porque ella de pronto por ellos a punto de ser cuidada había comenzado
sentía!
Ant nascencia el ninno dicha aue. Adientro del uientre veneracion él retouo.
Quequier et por quales maneras fiziesse serenas guisas fecho souo. Un estrado por
couigeras celado con sano yantar folgado, pañales de limpio estremança commo si
encaecido ouiesse et por sabio proveimiento bastido fuesse, mas ende guisado de
mengías non e mester ni de engennos de cirugiano que son apuestos pora el su
propio caso auenido por non ementar estanças de muit esquiuos acaesceres en
muchas latitudes por nueso terreal orbe abastaban cab ymagenes divinas et
humanales, la cogitacion daquel por desarrimadas mugieres es a tumesçencia
conduxente u alleva la salida en aluergue de madres erzido et lumbroso et enforma-
do et fremoso o, farto lazrada et maiada, essora quella e encostada, ella e quitada.
Un omne que de camino sedía cabo la puorta detenido se hubo ca la noche se
llegava. De la yente de Israel aquel omne era qui so la tierra andudiera aluen et
enderredor. Por voluntad e de grado solo habíase llegado fasta aquella morada.
Daquella morada A. Home era el señor. Setenta camas allí guarece de madres
plenas do costumnan a yazer pora soffrir e encaescer rezios ninnos ansí el ángel de
Dios a María dixera. Dúes coidadoras por allí andieron, blancas iermanas en
aluergue espierto. Escocimientos ellas calman, aquexamientos assessegan: en doce
lunas tres vezes un ciento. Fideles de cama alacayas ellas ados son, pora Horne
endereçan lazrado aluergue.
En ospital cauta la coidadora oyó al omne llegar de coraçón cabiloso ayna
levantado ha con griñón cobierta la su portalada a él complida mientre ha
despagado. Oh, fucilazo quebrante relumbra assora en el sénit güeste de Irlanda.
Grande temor ella tuvo que Dios el Vengador toda la humanidad astragar fuera por
los sus ensuciados pecados. La cruz de Cristo en sus pechos ella fizo e afincóle pora
que baxo su morada entrara. Aquel omne asmando su guisa complida adeliñóse a la
casa de Horne.
Gran miedo tuvo a la puerta del castiello de Home retouyendo el su sombrero el
buscador estudo. En la morada Bella antaño él ospedóse con amada esposa e