James Joyce

830
más vías públicas, el punto de bisección de una línea recta trazada entre sus
domicilios (si ambos hablantes fueran residentes en diferentes lugares).
¿Qué hacía problemática para Bloom la realización de estas mutuamente
autoexcluyentes proposiciones?
La irreparabilidad del pasado: una vez en una actuación del circo de Albert Hengler
en la Rotunda, Rutland Square, Dublín, un intuitivo payaso de colores
entremezclados a la bús- 1 queda de paternidad había salido de la pista hasta un
lugar en el graderío donde Bloom, solitario, se encontraba sentado y había
abiertamente declarado ante un regocijado público que él (Bloom) era su papá (el
del payaso). La imprevisibihdad del futuro: una vez en el verano de 1898 él
(Bloom) había marcado un florín (2/-) con tres muescas en el borde acordonado y lo
había ofrecido en pago de una cuenta debida y recibida de J. y T. Davy,
ultramarinos a domicilio, en Charlemont Mall, 1, Grand Canal, para circular en las
aguas de las finanzas públicas, para una posible, indirecta o directa, restitución.
¿Era el payaso hijo de Bloom?
No.
¿Le había sido restituida su moneda a Bloom?
Jamás.
¿Por qué un fracaso recurrente habría de deprimirle aún más?
Porque en el momento crucial de la existencia humana él quería corregir muchas de
las circunstancias humanas, resultado de la desigualdad y de la avaricia y de la
animosidad internacional. ¿Creía él entonces que la vida humana era infinitamente
perfectible, eliminando esas circunstancias?