James Joyce

814
¿Qué evocada escena fue después elaborada por Stephen?
Hotel solitario en un desfiladero de montaña. Otoño. Crepúsculo. Fuego encendido.
En ángulo oscuro un joven sentado. Una joven entra. Agitada. Solitaria. Se sienta.
Va hacia la ventana. Permanece de pie. Se sienta. Crepúsculo. Piensa. En papel de
hotel solitario escribe. Piensa. Escribe. Suspira. Ruedas de carruaje y cascos de
caballos. Sale corriendo. Él aparece desde el ángulo obscuro. Coge el papel
solitario. Se lo lleva hacia el fuego. Crepúsculo. Lee. Solitario.
¿Qué?
Con letra inglesa, española y romanilla: Hotel Queen, Hotel Queen, Hotel Queen.
Hotel Que ...
¿Que evocada escena fue después reelaborada por Bloom?
El Hotel Queen, Ennis, en el condado de Clare, donde Rudolph Bloom (Rudolph
Virag).munó la noche del 27 de junio de 1886, a hora no determinada, como
consecuencia de una sobredosis de anapelo (acónito) autoadministrado en la forma
de linimento neurálgico compuesto por 2 partes de linimento de acónito y 1 de
linimento de cloroformo (comprado por él a las 10:20 de la mañana del 27 de junio
de 1886 en la botica de Francis Dennehy, en Church Street, 17, Ennis) después de
haber, aunque no como consecuencia de haber, comprado a las 3:15 de la tarde del
27 de junio de 1886 un sombrero de paja canotié, muy elegante (después de haber,
aunque no como consecuencia de haber, comprado a la hora y en el lugar antes
mencionados, el tóxico antes mencionado), en los almacenes de tejidos de James
Cullen, en Main Street, 4, Ennis.
¿Atribuyó esta homonimidad a la información o a la coincidencia o a la intuición?