James Joyce

318
Y sin embargo demasiado feliz aburre. Atirantó más, más. ¿No eres feliz en tu?
Resonó. Se partió.
Calesintineo entrando por Dorset Street.
Miss Douce retiró el brazo satinado, reprobador, complacida.
-No se tome tantas libertades, dijo, hasta que no nos conozcamos mejor.
George Lidwell le decía que de verdad y con franqueza: pero ella no lo creía.
El primer caballero le dijo a Mina que eso era así. Ella le preguntó si era así. Y el
segundo pichel le dijo que así. Que eso era así.
Miss Douce, Miss Lydia, no creía: Miss Kennedy, Mina, no creía: George
Lidwell, no: Miss Dou no: el primer, el primer: señor con pich: creer, no, no: que no
lo creía, Miss Kenn: Lidlydiawell: el pich.
Mejor la escribo aquí. Los cálamos en correos mordidos y deformados.
Calvo Pat a una señal se aproximó. Una pluma y tinta. Se marchó. Un secante. Se
marchó. Un secante para secar los borrones. Lo oyó, el sordo Pat.
-Sí, dijo Mr. Bloom, tirando de la guita de catgut que se rizaba. Efectivamente es
mejor. Unas líneas será bastante. Mi regalo. Toda esa música italiana recargada es.
¿Quién fue que escribió? Conoces el nombre comprendes mejor. Saquemos unas
cuartillas de papel de carta, sobre: despreocupado. Es normal.
-El número más grandioso de toda la ópera, dijo Goulding.
-Lo es, dijo Bloom.
De números se trata. Toda la música cuando lo piensas. Dos multiplicado por dos
dividido por la mitad es el doble de uno. Vibraciones: eso son los acordes. Uno más
dos más seis es siete. Haces lo que quieres con cifras haciendo juegos malabares.
Siempre encuentras que esto es igual a aquello. Simetría junto al muro de una
crucería. No se da cuenta de que voy de luto. Insensible: todo para su buche.
Musimatemáticas. Y te crees que estás escuchando lo etéreo. Pero supón que lo
dijeras como: Martha, siete por nueve menos x es treintaicinco mil. Menudos
bemoles. Es a causa de los sonidos es por eso.
Por ejemplo ahora está tocando. Improvisando. Podría ser lo que tú quieras, hasta
que oyes la letra. Hay que sostener el oído. Bien aguzado. Al principio todo bien:
luego oyes acordes un poco disonantes: te encuentras un poco perdido. Dentro y