James Joyce

593
KI'ITY-KATE
Se me fue la cabeza. En un momento de debilidad me equivoqué e hice lo que hice
en Constitution Hill. Me confirmó el obispo y me apunté al escapulario marrón. La
hermana de mi madre se casó con un Montmorency. Fue un fontanero el que fue mi
ruina cuando yo era pura.
Yo le dejé que me zurrara sólo por gusto.
ZOE-FANNY
FLORRY-TERESA
Fue a consecuencia de una copa de vino de oporto después de un Hennessy tres
estrellas. Pequé con Whelan cuando se me coló en la cama.
STEPHEN
En el principio era el verbo, al final un mundo por los siglos de los siglos. Benditas
sean las ocho bienaventuranzas.
(Las bienaventuranzas, Dixon, Madddn, Crotthers, Costelo, Lenehan, Bannon,
Mulligany Lynch con batas blancas de estudiantes de cirugía, de cuatro en fondo,
al paso de la oca, pasan con paso pesado marchando con prisa ruidosa.)
LAS BIENAVENTURANZAS
(incoherentemente) Bock vaca buquebul bibulas bancum beodum cabronum obispo.
LYSTER