James Joyce

385
El hospedero acudió raudo a la llamada, ajustándose el ropón.
-Dios os guarde, mis señores, dijo el hospedero con alabancera venia.
-¡Apresuraos, buen hombre! exclamó el que aporreado había. Velad por nuestros
alazanes. Y a nosotros dadnos de cuanto hayáis lo mejor pues pardiez que de ello
habemos necesidad.
-Ay, buenos señores, dijo el hospedero, en mi humilde cobijo ha la alacena
mermada. No sé qué ofrendar a sus señorías.
-¿Cómo así, malandrín? exclamó el segundo de la comitiva, hombre de grato
semblante, ¿Así socorréis a los mensajeros del rey, maese Tinajero?
Prontamente el visaje al dueño se le demudó.
-Gracia ruego de vos, caballeros, dijo con modestia. Si del rey sois mensajeros
(¡Dios ampare a Su Majestad!) no habréis de tener falta. Los amigos del rey (¡Dios
bendiga a Su Majestad!) no han de ayunar en mi cobijo, así os lo prometo.
-¡Andaos presto! exclamó el viajero que no había hablado, de buen yantar por su
talante. ¿Tenéis algo que darnos?
El hospedero la venia dio y la réplica otrosí:
-¿Qué dicen, buenos señores, de un pastelón de pichones, unas lonjas de venado,
unos cuartos de temera, silbón con panceta torrada, una cabeza de verraco con
pistachos, una escudilla de gustosas natillas, un budín de nísperos con jarabe de
tanaceto y un jarro de Rin añejo?
-¡Por Santiago! exclamó el último en parlamentar. Que me place. ¡Pistachos!
-¡Aahá! exclamó el de grato semblante. ¡Humilde cobijo y alacena meneada, nos
decíais! Buen rufián estáis hecho.
De modo que entra Martin preguntando por Bloom.
-¿Que dónde está? dice Lenehan. Embaucando a viudas y huérfanos.
-¿No es cierto, dice John Wyse, lo que le estaba diciendo al paisano sobre Bloom
y el Sinn Fein?
-Así es, Martin dice. O eso comentan.
-¿Quién hace esos comentarios? dice Alf.
-Yo, dice Joe. Yo soy el comentador.