James Joyce

374
España proponiendo pagar aranceles por el derecho de pesca en nuestras aguas.
¿Qué es lo que no nos deben esos johnny-guarros de Anglia por la ruina de nuestro
comercio y nuestros hogares? ¿Y los lechos del Barrow y del Shannon que no los
dragan con millones de acres de marismas y tremedal para que nos muriéramos de
consunción?
-Tan faltos de árboles como Portugal nos vamos a encontrar pronto, dice John
Wyse, o Heligoland con su único árbol si no se hace algo para reforestar las tierras.
Los alerces, los abetos, todos los árboles de la familia de las coníferas están
extinguiéndose muy deprisa. Leí un informe de Lord Castletown ....
-Salvadlos, dice el paisano, al fresno gigante de Galway y al olmo tribal de
Kildare con tronco de cuarenta pies y ramaje de un acre. Salvad los árboles de
Irlanda para la Irlanda del futuro sobre las dulces colinas de Eire, ay.
-Europa tiene los ojos puestos en vosotros, dice Lenehan.
Toda la sociedad elegante internacional se congregó en masse esta tarde para
asistir a la boda del chevalier Jean Wyse de Neaulan, el gran sumo guardabosque-
en-jefe de los Forestales Nacionales de Irlanda, con Miss Pinabety Conífera de Val-
depino, Lady Silvia del Olmo, Mrs. Bárbara Azotedamor, Mrs. Tulípero y Fresno,
Miss Acebo de Avellaneda, Miss Daf ne Laurel, Miss Dorotea Cañas, Mrs. Claudia
Fraga, Mrs. Serbal Céspedes, Mrs. Elena Viñas, Miss Virginia Parra, Mrs. Gladys
Haya, Mrs. Olivia Solana, Miss Blanche Arce, Mrs. Amanda Caoba, Miss Marta
Mirto, Miss Priscila Edelweis, Miss Bea Madreselva, Miss Gracia Álamo de
Blanco, Miss Hortensia Mimosa Huertas, Miss Raquel Cedro, Misses Azucena y
Violeta Lirio, Miss Dolores Naranjal, Mrs. Kitty Musgo, Miss Rocío Espino, Mrs.
Gloria Palmero, Mrs. Liana Bosque, Mrs. Arabela Selvanegra y Mrs. Norma Secoya
de Villarrobledo del Rey honraron la ceremonia con su presencia. La novia llevada
hasta el altar por su padre, el M'Resina y Ferro de los Tozas, lucía con exquisito
gusto un modelo en seda verde mercenzada, moldeado sobre viso gris crepúsculo,
ajustado con una pretina de esmeralda clara y acabado con triple volante de flecos
más oscuros, el conjunto avivado con tirantas e inserciones alrededor de la cadera
color bronce bellota. Las damas de honor, Miss Fuensanta Conífera y Miss Picea
Conífera, hermanas de la novia, llevaban vestidos muy favorecedores del mismo