James Joyce

769
relación posible) radiante por haber tranquilizado su ánimo y un poco asombrado de
que Myles Crawford después de todo se las hubiera apañado para. Ahí tienes.
Mientras que el otro lo leía en la página dos Boom (para darle por lo pronto el
nuevo nombre equivocado pasó unos momentos de ocio a trompicones con el relato
del tercer acontecimiento de Ascot en la página tres, a su lado. Importe 1.000
soberanos con 3.000 soberanos en especie añadidos. Por potros sementales y potras.
Tirado de Mr. F. Alexander, Patente de Sanidad por Rightaway-Thrale, 5 años, de
59 kg. (W. Lane) 1, Zinfandel de lord Howard de Walden (M. Cannon) 2, Cetro de
Mr. W. Bass 3. Apuestas 5 a 4 por Zinfandel, 20 a 1 por Tirado (al comienzo).
Cetro un poquito más pesado, 5 a 4 por Zinfandel, 20 a 1 Tirado (al comienzo).
Tirado y Zinfandel en orden de salida. Era una carrera imprevisible entonces el
jamelgo de tercera se puso a la cabeza, tomó ventaja, venciendo al potro castaño de
Lord Howard de Walden y a la potra baya de Mr. W. Bass en una carrera de 2 ½
millas. El ganador entrenado por Braine con lo que la versión de Lenehan del asunto
fue puro embuste. Se aseguró el veredicto hábilmente por un largo. 1.000 soberanos
con 3.000 en especie. También participaba: de J. de Bremond (el caballo francés por
el que Lyons Gallito iba preguntando ansiosamente que no había aún llegado pero
que se le esperaba de un momento a otro) Maximum II. Distintas formas de lograr
un golpe maestro. Daños por galanteo. Aunque ese imbécil de Lyons salió por la
tangente en su impetuosidad por irse. Claro que el juego se prestaba sumamente a
ese tipo de cosas aunque tal como sucedió el pobre necio no tenía causa por la que
congratularse por su elección, tarea imposible. A conjeturas era a lo que se reducía
al fin y al cabo.
-Todas las señales indicaban que llegarían a eso, él, Mr. Bloom, dijo.
-¿Quién? el otro, cuya mano dicho sea de paso estaba lastimada, dijo.
Una mañana abrirías el periódico, afirmaba el cochero, y leerías: Regreso de
Parnell. Les apostaba lo que quisieran. Un fusilero de Dublín había estado en aquel
albergue una noche y dijo que le había visto en Sudáfrica. El orgullo fue lo que le
mató. Tenía que haberse evaporado o quitado de en medio una temporada después
de lo de la sala de comisiones n.° 15 hasta que hubiera vuelto a ser el de siempre sin
nadie que le señalara con el dedo. Entonces hasta el último se habría puesto de