James Joyce

179
Mr. Bloom prosiguió tranquilamente, avistando por delante de él entre la luz del
sol la apretada capelina, el bastónparaguasguardapolvo colgante. Tan chulo él.
¡Míralo! Ahí sale otra vez. Una forma de salir para delante. Y ese otro pe ludo
pánfilo lunático con esa facha. Mal se lo tiene que estar haciendo pasar a ella.
QT.C.: colgado. Juraría que ése ha sido Alf Bergan o Richie Goulding. Lo
escribió de guasa en la taberna Scotch me apostaría lo que fuera. Una vuelta por el
despacho de Menton. Los ojos como ostras clavados en la tarjeta. Merienda de
negros.
Pasó por delante del Irish Times. Puede haber otras respuestas esperando ahí
dentro. Me gustaría contestar a todas. Buen sistema para criminales. Código.
Almorzando ahora. El oficinista ese de las gafas no me conoce. Bah, déjalas ahí que
críen. Ya es bastante atreverse con cuarentaicuatro de ellas. Se busca, señorita
mecanógrafa dispuesta para ayudar a caballero en actividades literarias. Te llamé
cariño travieso porque no me gusta ese otro mudo. Por favor dime qué quiere decir.
Por favor dime qué perfume tu mujer. Dime quien hizo el mundo. La forma en que
te saltan con esas preguntas. Y la otra Lizzie Twigg. Mi obra literaria ha tenido la
suerte de recibir la aprobación del eminente poeta A. E. (Mr. Geo. Russell). No
tiene tiempo de arreglarse el pelo tanto beber té aguado con un libro de poesía.
El mejor periódico con mucho para anuncios breves. Ha abarcado las provincias
ahora. Cocinera y ama de llaves, cuisine excelente, hay muchacha interna. Se busca
hombre dinámico para barra. Chica respetable (católica) desearía conseguir trabajo
en frutería o tocinería. James Carlisle lo consiguió. Seis y medio por ciento de
dividendos. Consiguió un gran negocio con las acciones de Coates. Con pies de plo-
mo. Astuto y avaro escocés. Pelotilleras todas las noticias. Nuestra graciosa y
popular virreina. Han comprado el Irish Field ahora. Lady Mountcashel totalmente
recuperada de su sobreparto salió ayer a caballo con los perros de caza de la Ward
Union en la caza del zorro de Rathoath. Zorro incomible. Furtivos además. El miedo
inyecta jugos que lo hacen suficientemente tierno para ellos. Cabalga a horcajadas.
Monta su caballo como un hombre. Cazadora en caballo poderoso. Nada de jamugas
ni de grupera para ella, ni pensarlo. Primera en la partida y presente en la matanza.
Fuertes como yeguas de cría algunas de esas mujeres amazonas. Se pavo nean por