Pierre Zerfass - pierregloria

éguin m
- Il/Elle a le béguin pour cette fille/ce gars.
- Er/Sie schwärmt für dieses Mädchen/diesen Burschen.
- ist in dieses Mädchen/diesen Burschen verknallt.
- -liebt.
bel
- Ils ont eu le béguin pour cette maison.
- Sie haben sich auf den ersten Blick in dieses Haus verliebt.
- Il/Elle m’a eu(e) bel et bien.
- Er/Sie hat mich nach Strich und Faden verarscht.
- regelrecht
- C’est bel et bien!
- Das ist tatsächlich, wirklich und wahrhaftig!
belette f
- Elle est vraiment mignonne, cette belette-là!
- Diese Kleine da, ist wirklich schnuckelig!
- Puppe
- Süsse
belle
- Il/Elle l’échapper belle.
- Er/Sie ist noch einmal ungeschoren davonkommen.
- mit dem Schrecken
- Il/Elle s’est fait la belle
- Er/Sie ist aus dem Knast ausgebrochen.
- ausgebüxt.
- Quand revient la belle saison, je partirai en vacances.
- Wenn es wieder wärmer wird, fahre ich in Urlaub.
- Tu nous as fait une belle peur!
- Du hast uns ganz schön Angst eingejagt!
- gemacht!
- Il/Elle a hérité une belle somme!
- Er/Sie hat ein hübsches Sümmchen geerbt!
- schönes
- Il/Elle m’a renvoyé(e) de la belle manière!
- Er/Sie hat mich ganz schön abblitzen lassen!
- Et puis, de plus belle.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
100