Pierre Zerfass - pierregloria

malheureux(-euse)
- Il/Elle est malheureux (-euse) comme une pierre(s).
- les
- Er/Sie ist todunglücklich.
- Ce malheureux n’a aucune ressource pour vivre.
- Dieser arme Kerl hat nichts zum Leben.
- Petit(e) malheureux(-euse)!
- Du Kind des Wahnsinns!
malice f
- Il y avait dans ses yeux de la malice.
- Ihm/Ihr schaute der Schalk aus den Augen.
- saβ der Schalk im Nacken.
malin(-igne)
- À malin, malin et demi. (prov.)
- Auf einen Schlauen gehört ein Überschlauer.
- Wer mit dem Teufel Suppe isst, muss einen langen Löffel haben. (Sprichw.)
- Il/Elle est malin(-igne).
- Er/Sie ist ganz schön gerissen.
- Il/Elle n’est pas très maligne.
- Er/Sie ist nicht sehr helle.
- Il/Elle est malin(-igne) comme un singe.
- Der/Die ist so schlau wie eine Katze.
- Das ist ein gewieftes mit allen Wassern gewaschenes Weib.
- schlauer gewiefter Bursche.
- Il/Elle essaie toujours de jouer au plus malin.
- Er/Sie versucht stets den Schlaumeier zu spielen.
- jemanden zu überlisten.
- C’est malin!
- Wie intelligent!
- Ce n’est pas plus malin que ça!
- So einfach ist das!
- Ce sont toujours les petits malins qui réussissent à s’imposer.
- Die ganz Gerissenen schaffen es immer sich durchzusetzen.
malproprement
- Apprends à ne pas manger malproprement!
- Lerne, ordentlich zu essen!
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
553