Pierre Zerfass - pierregloria

- C’est une charogne
- Das ist ein richtiges Miststück!
- richtiger -kerl!
charrette f
- On est en charrette.
- Wir stehen unter Zeitdruck.
- On se met en charrette.
- est
- Wir arbeiten im Wettlauf gegen die Zeit.
- unter Zeitdruck
charrier
- Il ne faut pas charrier.
- Das geht aber zu weit.
- Jetzt reicht’s aber.
Charybde
- Il/Elle est tombé(e) de Charybde en Scylla.
- Er/Sie ist vom Regen in die Traufe geraten.
chasse f
- C’est chasse gardée!
- Hier ist mein Revier!
- Qui va à la chasse perd sa place.
- Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss essen, was übrigbleibt.
- Il/Elle se mettra en chasse.
- Er/Sie wird sich auf die Suche machen.
chasser
- C’est quelqu’un qui aime chasser la touffe.
- Er ist jemand, der gern aufreisst.
- anmacht.
chat m
- Il n’y a pas de quoi fouetter un chat.
- Da ist doch nichts dabei; Das ist doch kein Grund zur Aufregung.
- A bon chat bon rat.
- Wie du mir, so ich dir.
- Je n’achète pas chat en poche
- Ich kaufe nicht die Katze im Sack.
- Il faut appeler un chat un chat.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
205