Pierre Zerfass - pierregloria

ater
- Il/Elle ne rate pas une.
- Er/Sie tritt dauernd ins Fettnäpfchen.
- Il/Elle a raté sa vie.
- Er/Sie hat sein Leben verpfuscht.
- Tu as cru m’avoir? Raté!
- Du hast gedacht, du hast mich reingelegt? Denkste!
- C’est raté!
- Das ist in die Hose gegangen!
- schief
ratisser
- Il/Elle a ratissé large.
- Er/Sie hat seine/ihre Netze überall ausgeworfen.
ravir
- Ces vacances me ravissent.
- Ich bin von diesen Ferien ganz begeistert.
- La mort nous a ravi cet ami.
- Der Tod hat diesen Freund aus unserer Mitte gerissen.
ravissement m
- Cette nouvelle l’a plongé(e) dans le ravissement.
- Diese Nachricht versetzte ihn/sie in Entzücken.
rayon m
- C’est mon rayon.
- Damit kenn’ ich mich gut aus.
- Darin bin ich bewandert.
- Davon versteh ich was.
raz m
- Il/Elle en connaît un rayon.
- Er/Sie beherrscht das aus dem Effeff.
- C’est tout ce qu’il me reste en rayon.
- Das ist alles, was ich noch anzubieten habe.
- Elle est son rayon de soleil.
- Sie ist sein Sonnenschein
- -strahl.
- Ce fut un raz de marée électoral.
- Das war ein Erdrutschsieg im Wahlkampf.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
804