Pierre Zerfass - pierregloria

gonfler
- Ça me gonfle.
- Das nervt mich.
- Tu me les gonfles! (vulg.)
- Du gehst mir auf den Sack! (vulg.)
- Il se gonfle comme un jeune canard.
- Er bläst sich auf wie Graf Rotz auf der Hühnerleiter.
- gibt an wie zehn nackte Neger. (péj.)
- Il/Elle est (vraiment) gonflé(e)!
- Er/Sie geht wirklich zu weit!
- Le chagrin lui gonflait le coeur.
- Vor Kummer war es ihm/ihr ganz schwer ums Herz.
- L’orgueil gonfle son coeur.
- Er/Sie ist stolzgeschwellt.
- Elle est gonflée à bloc.
- Sie ist energiebeladen.
- zu allem bereit.
gonzesse f
- J’en ai marre de cette gonzesse!
- Ich habe von diesem Luder die Nase voll! (vulg.)
- Weib
good
- C’est good!
- Das (wirklich) ist super!
gorge f
- ça m’est resté en travers de la gorge.
- Das ist mir im Hals stecken geblieben.
- Il avait la gorge serrée.
- nouée.
- Seine Kehle war wie zugeschnürt.
- Er brachte kein Wort heraus.
- Elle fait des gorges chaudes de son beau-père.
- Sie ergeht sich in Klatschereien über ihren Schwiegervater.
- macht sich über ihren Schwiegervater lustig .
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
470