Pierre Zerfass - pierregloria

- Il a le feu sacré.
- Er geht mit Feuereifer an die Sache heran.
- Ils sont tout feu tout flamme.
- Sie sind Feuer und Flamme.
- Il/Elle a grillé un feu.
- brûlé
- Er/Sie ist über eine rote Ampel gefahren.
- Il a mis le feu aux poudres.
- Er hat den Funken ins Pulverfass geschleudert.
- war der Zündfunke.
- Les alliés ont mis cette ville à feu et à sang.
- Die Alliierten haben diese Stadt in Schutt und Asche gelegt.
- Les victimes meurent à petit feu.
- Die Opfer siechen langsam dahin.
- Ce soir, elle pète de feu.
- Heute Abend schäumt sie vor Unternehmenslust über.
- ist sie in voller Fahrt.
- Les feux de l’actualité sont braqués sur les élections.
- Die Wahlen stehen im Blickpunkt der Öffentlichkeit.
- Y’a pas le feu!
- Lass es langsam angehen!
- Immer !
feuille f
- Il est dur de la feuille.
- Er ist schwerhörig.
- C’est une feuille de chou.
- Das ist ein Käse-/Relvolverblatt.
feuilleton m
- C’est un feuilleton qui fera pleurer dans les chaumières.
- Das ist eine schnulzige Fernsehserie.
ficeler
- Je suis ficelé(e)comme un saucisson.
- Ich fühle mich in viel zu engen Kleidern eingezwängt.
- On peut dire qu’il/elle était bien ficelé(e)!
- Der/Die hat sich vielleicht herausgeputzt!
- war
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
429