Pierre Zerfass - pierregloria

- Des commères font des gorges chaudes de cette histoire.
- Klatschtanten zerreissen sich ihre Mäuler über diese Geschichte.
- die
- Il lui est sauté à la gorge.
- au collet.
- Er hat ihn am Schlafittchen gepackt.
- ist ihm an den Hals gesprungen.
gosier m
- J’ai le gosier sec!
- Ich habe eine trockene Kehle!
gosse mf
- Il/Elle fait pleurer la gosse.
- Er/Sie pisst einen aus.
- sich
- On n’y rencontre que des gosses de riches.
- Da trifft man nur Kinder reicher Eltern.
gouine f
- Ta petite, c’est une gouine!
- Deine Kleine ist eine Lesbe!
goupiller
- Il/Elle goupille un sale coup.
- Er/Sie hat eine miese Sache vor.
- C’est un truc qui a été mal goupillé.
- Das Ding war nicht geschickt eingefädelt.
- Comment est-ce que ça se goupille pour demain?
- Wie soll das morgen über die Bühne gehen?
- laufen?
- Dès le début, mon histoire s’était mal goupillée.
- In der Geschichte war von Anfang an der Wurm drin.
gouré(e)
- Je me sis gouré(e).
- Ich habe mich verirrt.
gourmandise f
- C’est par pure gourmandise.
- Das ist aus reiner Gier.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
471