Pierre Zerfass - pierregloria

- Que de temps perdu!
- Wie viel Zeit doch verloren wurde!
- Ce qu’il y a comme vent aujourd’hui!
- Heute weht vielleicht ein Wind!
- Que ne m’a-t-il/elle écoutée?
- Warum hat er/sie nur nicht auf mich gehört?
- Que ne l’avez-vous dit plus tôt?
- Warum haben Sied as nur nicht früher gesagt?
- Que oui!
- Ja, unbedingt!
- Que non!
- Aber nein (doch)!
- Que si!
- Durchaus!
quelconque
- Je trouvais cela d’un quelconque!
- Ich fand das dermaβen gewöhnlich!
- Dans la foule, on se sent tous des individus quelconques.
- In der Menge fühlen wir uns lauter x-beliebige Wesen.
- Si seulement j’en avais une quelconque idée.
- Wenn ich nur die leiseste Ahnung hätte.
- Moi, avoir un quelconque sentiment pour lui/elle?
- Was, ich soll irgendetwas für ihn/sie empfinden?
- Ce fut un(e) étudiant(e) plutôt quelconque.
- Er/Sie war ein(e) nicht gerade auβergewöhnliche(r) Student(in).
- Il/Elle est très quelconque.
- Er/Sie ist überhaupt nichts Besonderes.
- Votre rédaction est quelconque.
- Ihr Aufsatz ist nichts Besonderes.
qu’en-dira-t-on m
- Le qu’en-dira-t-on.
- Das Geschwätz der Leute.
- Gerede
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
787