Pierre Zerfass - pierregloria

public m
- Il/Elle est bon public.
- Er/Sie ist ein(e) dankbare(r) Zuhörer(in).
puce f
puer
- Cette nouvelle est publique.
- Diese Neuigkeit ist allgemein bekannt.
- Ce film n’est pas à diffuser devant tous les publics.
- Dieser Film ist nicht für jedes Publikum geeignet.
- Avis au public.
- Öffentliche Bekanntmachung.
- Le grand public ne le/la connaît pas.
- Das breite Publikum kennt ihn/sie nicht.
- Ça m’a mis la puce à l’oreille.
- Das hat mich misstrauisch gemacht.
- stutzig
- On lui a secoué les puces.
- Man hat ihn/sie zusammengeschissen.
- ihm/ihr den Kopf gewaschen.
- Marsch geblasen.
- Tu pues du fion! (vulg.)
- Du stinkst aus dem Arsch! (vulg.)
puissance f
- L’avenir est là, en puissance, dans ces décisions.
- In diesen Entscheidungen ist Zukunft bereits angelegt.
puits m
- Il/Elle est un puits d’érudition.
- de science.
- Er/Sie ist ein Mensch mit einem unerschöpflichen Wissensschatz.
- Das ist ein gelehrtes Haus.
punaise f
- C’est une punaise de sacristie.
- Sie ist eine richtige Weihwasserpisserin.
- Das ist eine richtige Betschwester.
punir
- On est toujours puni par où on a péché.
- Einem jeden wird seine Missetat zum Verhängnis.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
782