Pierre Zerfass - pierregloria

- Il/Elle a ses têtes.
- Er/Sie hat so seine/ihre Lieblinge.
- Des têtes vont tomber!
- Es werden Köpfe rollen!
- Je ne sais plus où donner la tête.
- Ich weiss nicht, wo mir der Kopf steht.
- Il/Elle a pris la tête de l’entreprise.
- Er/Sie hat an der Spitze des Betriebes gestanden.
- die Führung im Betrieb übernommen.
- C’est une femme de tête.
- Das ist eine Frau mit Köpfchen.
- kluge Frau.
- On lui a cassé la tête.
- pété
- Man hat ihm/ihr in die Visage gehauen.
- die Fresse poliert.
- On lui a fait une tête au carré.
- Man hat ihm/ihr die Hucke vollgehauen.
- Il a une tête qui ne me revient pas.
- Seine Nase passt mir nicht.
- Er ist mir unsympathisch.
- Ça me prend la teuté! (verlan)
- tête!
- Das halt ich im Kopf nicht aus!
- macht mich völlig fertig!
- Il/Elle me prend la tête!
- Der/Die geht mir auf die Eier! (vulg.)
- Il/Elle lui a pris la tête.
- Er/Sie hat ihn/sie noch zum Wahnsinn getrieben.
- um den Verstand gebracht.
- wahnsinnig gemacht.
- verrückt
- Les gens se paient la tête de toi.
- Die Leute machen sich über dich lustig.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
884