Pierre Zerfass - pierregloria

cent
- Sie sind der/die einzige, der die Lösung wissen müsste.
- Je te le dis, mais tu n’es pas censé(e) le savoir.
- Ich sage es dir, aber eigentlich darfst du es gar nicht wissen.
- Je vous/te le donne en cent!
- Das raten Sie/rätst du nie!
centime m
- T’as /Tu n’a pas vingt centimes?
- Hast du nicht mal 20 cent für mich?
centre m
- Elle se croit le centre du monde.
- Sie kommt sich als was Besseres vor.
- hält sich für den Nabel der Welt.
centuple m
- Il/Elle a rendu au centuple.
- Er/Sie hat das hundertfach rückgezahlt.
cerise f
- C’est la cerise sur le gâteau.
- Das ist das Tüpfelchen auf dem i.
cerveau m
- Il a une bite à la place du cerveau. (vulg.)
- Der hat nichts als Frauen im Sinn!
- Er denkt nur an das eine!
- Il/Elle a les jambes en compote!
- le cerveau
- Er/Sie hat Pudding in den Beinen!
- im Kopf!
cervelle f
- Il/Elle a une cervelle de moineau.
- Er/Sie hat ein Spatzenhirn.
- Il/Elle a/ est une tête sans cervelle.
- Er/Sie ist ein Hohl- /Strohkopf.
- Il/Elle se creuse la crevelle.
- Er/Sie zerbricht sich den Kopf.
- Il/Elle s’est fait sauter la cervelle.
- Er/Sie hat sich eine Kugel durch den Kopf gejagt.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
194