Pierre Zerfass - pierregloria

- -pilz.
baraque f
- Avec cette chanson il/elle a cassé la baraque.
- Er/Sie hat mit diesem Lied einen durchschlagenden Erfolg gehabt.
- Bombenerfolg erzielt.
baraqué(e)
- Il/Elle est baraqué(e)!
- Der/Die ist das reinste Muskelpaket.
baratin m
- Il faut avoir du baratin.
- Man darf nicht auf den Mund gefallen sein.
baratiner
- Il/Elle baratine presque tout le temps!
- Er/Sie erzählt fast dauernd einen vom Pferd.
baratineur, -euse
- Il/Elle est baratineur(-euse).
- Er/Sie ist eine Quasselstrippe.
barbe f
- Il/Elle a rit à la barbe de son patron.
- Er/Sie hat seinem/ihrem Chef ins Gesicht gelacht.
- Il/Elle agit cette bêtise au nez et à la barbe de son papa.
- fait
- Er/Sie macht diesen Blödsinn vor seines/ihres Vaters Augen.
- Nase.
- Oh, la barbe avec tes histoires!
- Hör endlich mit deinen Geschichten auf.
- Quelle barbe!
- So’n Mist!
- Quelle barbe, ce mec!
- Das reinste Schlafmittel, dieser Typ!
- La barbe !
- Das ödet mich an!
barber
- Qu’est-ce que ça me barbe d’aller au boulot!
- Ich hab’ vielleicht Bock arbeiten zu gehen!
- Die Arbeit scheiβt mich vielleicht was an!
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
90