Pierre Zerfass - pierregloria

- Ich habe seit gestern nichts mehr gegessen.
- Il avait pris ma place de rédacteur.
- Er hat meinen Platz als Redaktor eingenommen.
- Tu m’as pris mon idée.
- Du hast mir meine Idee gestohlen.
- Il/Elle se prend pour n’importe qui.
- Er/Sie kommt sich für weiss Gott was Besonderes vor.
- Vous m’avez pris au dépourvu.
- de court.
- Ich war völlig überrumpelt.
- -rascht.
- Que je ne t’y prenne plus!
- Dass ich dich nicht noch einmal dabei erwische!
- Il serait temps de prendre la route.
- Es wird Zeit, dass wir uns auf den Weg machen.
- Il/Elle a pris la porte!
- Er/Sie hat gekündigt!
- Il faut que vous preniez rendez-vous.
- Sie müssen Sich einen Termin geben lassen.
- As-tu pris des nouvelles de Toni?
- Hast du dich nach Toni erkundigt?
- Elle a pris de l’assurance.
- Sie ist selbstsicherer geworden.
- Pour cette réparation il m’a pris 200€.
- Für diese Reparatur hat er 200€ verlangt.
- Il a pris sur son temps pour venir m’aider.
- Er hat einen Teil seiner Zeit geopfert um mir zu helfen.
- Qu’est-ce que j’ai pris!
- Ich habe ganz schön was abgekriegt!
- Il/Elle a pris une biture.
- cuite.
- Er/Sie hat sich besoffen.
- Il/Elle a pris une bonne murge.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
772